SANDINISTA - 1980

MIDNIGHT LOG

Working for the devil
You'll have to pay his tax
That means going to see him
Down among the racks
You don't believe in him
But he can wait for you
You do his work so fine
He'll remember you
Worried for my friend
As he shows me round the flat
Where I don't wanna find him
His lips an' eyelids black
He don't believe my speech
That lines can and should be draw
Like if he had a shotgun
The barrels would be sawn
Swallowed by the river
Swollen by the rains
That leakin' ol' computer
Of fingerprints and names
Swimming in the river
That floods the neighborhood
I would call to you
But it would do no good
Voting for the law
That's the general occupation
First comes the public safety
Second comes the nation
You won't believe me now
But there's been some illumination
The wisest cops have realised
They fucked the operation
Cooking up the books
A respected occupation
The anchor and foundation of multi-corporations They don't believe in crime
They know that it exists
But to understand
What's right and wrong
The lawyers work in shifts
'N speaking of the devil
He ain't been seen for years
'Cept every 20 mins
He zooms between my ears
I don't believe in books
But I read all the time
For ciphers to the riddles
An' reasons to the rhymes

 

DIARIO DI MEZZANOTTE

Lavorando per il diavolo
Dovrai pagare dazio
Vale a dire andare a trovarlo
In mezzo ai tormenti
Non credi in lui
Ma lui ti può aspettare
Fai così bene il suo lavoro
Si ricorderà di te
Preoccupato per un amico
Mentre mi fa fare un giro della casa
Dove non lo voglio trovare
Ha labbra e palpebre nere
Non mi crede quando gli dico
Che alcune linee potrebbero e dovrebbero essere tracciate
Tipo che se avesse un fucile
Sarebbe a canne mozze
Inghiottito dal fiume
Gonfio di pioggia
Quel vecchio computer inzuppato
Con nomi ed impronte digitali
Galeggia sul fiume
Che inonda il vicinato
Vorrei chiamarti
Ma non sarebbe un buon affare
Votare per la legge
Ecco l'occupazione universale
Prima viene la pubblica sicurezza
Poi c'è la nazione
Adesso non mi crederai
Ma c'è stata una specie di illuminazione
I poliziotti più saggi hanno capito
Di aver mandato a monte l'operazione
Falsificare i libri
Un'occupazione rispettabile
Ancora e fondamento delle multinazionali
Non credono al crimine
Sanno che esiste
Ma per capire
Che cos'è giusto e sbagliato
Gli avvocati fanno i turni
E a proposito del diavolo
Non lo si è visto per anni
A parte il fatto che ogni 20 minuti
Mi ronza tra gli orecchi
Non credo ai libri
Ma li leggo continuamente
Per decifrarne gli enigmi
E commentarne i versi